〔自由時報記者吳清正／綜合外電報導〕田中將大欠達比修有一份恩情？大聯盟官網專欄作家卡斯楚文斯指出，田中能獲得7年1.55億美元肥約，關鍵是達比修在大聯盟的成功例子，讓洋基願意出天價，但他不認為田中能投出和達比修一樣的成績。

卡斯楚文斯以「田中欠達比修一份恩情」為題撰文，指出田中最需要感謝的人是達比修，不過，如果因為他們都出生在日本，而把兩人相提並論，那就和韋蘭德和桑德斯（Joe Saunders）都來自維吉尼亞州而相提並論一樣荒謬。

卡斯楚文斯表示，達比修能從還沒有獲得證明的投手成為塞揚獎候選人，是因為他全面性的武器，包括直球均速達93.5英里（約150.4公里），且混血兒的身分和多元文化的教育，讓他迅速融入美國生活。

反觀田中屬於「傳統」日本人，和松坂大輔、井川慶、伊良部秀輝更相近，或許田中的投球和水手隊岩隈久志類似，兩人直球均速分別是90.3英里（約145.3公里）和90.7英里（約145.9公里），再靠著控球和變化球彌補不足，但達比修無疑是更高等級的投手，田中能拿到比達比修多9900萬美元的合約，只能說是時機剛好對了。